いい 時計 し て はり ます なぁ。 「良い時計してますなぁ」が遠回しすぎて分かりにくい…“京都特有”の言い回しを専門家に聞いてみた

「良い時計してますなぁ」が遠回しすぎて分かりにくい…“京都特有”の言い回しを専門家に聞いてみた

京都独特かどうかわかりませんが、類似の表現としては、 「おたくのお嬢さんのピアノ、お上手ですね」というと、「やかましいから控えてくれ」という意味、というのもあるかと思います。 ーー京都の人はなぜ遠回しな言い方なのか? それについては、すでにいろいろなことが言われていると思います。

9

「良い時計してますなぁ」が遠回しすぎて分かりにくい…“京都特有”の言い回しを専門家に聞いてみた

「良い時計してますなぁ」 では、京都の人は「良い時計してますなぁ」という言い回しをよく使うものなのか。 ちょっと嬉しいですよね。 基本的にウチから発注をかけて商品を送ってもらう方式だったんだが、取引開始から数年後、アチラから発注伺いの電話がかかってくるようになった。

11

京都県民「いい時計してはりますなあ」←はよ帰れってことらしいぞ

おまけに、こちらのサンダーバードはダイヤルがシルバーですので、 そこまで「キンキラ感」「ギラギラ感」がないので、使いやすいんです。

10

高級時計を買う男性にモテる男はいない

その他にも、京都特有の表現がありそうなので、方言学を専門とする、桃山学院大学の村中淑子教授に聞いてみた。 改めてみると結構みんな高い時計していることに気がつく。

6

京都女「いい時計してはりますなぁ」←どういう意味だめっちゃ怖い: GOSSIP速報

ほないなしてもらいます。 はっきり言わないことを謙譲の美徳というか、相手に対する配慮につながるという発想があるんでしょうね」 篠崎教授は、今回のケースも「時計に注目させることで、あえて(時間が経っていることを)ほのめかす」といった、本音ではない建前を言う一つの言い回しだと推測する。 しかしたぶん、「話が長い」というよりは、 「時計を見ろ、時間がずいぶん経ったことに気づいてくれ!」という意味だと思います。

4

京都「いい時計してはりますなぁ」意味は「話が長い」って本当?

Twitter上では、「難易度高いわ」「京都人は腹黒い訳では無く、相手の気持ちを慮るあまり遠回しになってしまうのです」 などこの言い回しが話題となり、11万超のいいねが付いている。 もちろん、既婚者の中にも、高級時計をしている人もいる。